EN

Translate:

Fortissimo Academy of Music and Arts

Fortissimo Academy of Music and Arts

Fortissimo Academy of Music and ArtsFortissimo Academy of Music and Arts

COVID-19

 

(Français suivra)
Dear students and parents of Fortissimo,
We hope you are well and healthy and coping with the unpredictable time that we're in. We know the situation with COVID-19 is scary and unsettling and we are doing our best to monitor the situation and follow government guidelines and suggestions. We hope we can get back to normal as soon as possible.
Fortissimo will remain closed until further notice to keep everyone safe and stop the spread of the virus as much as possible. We are all practicing social distancing and staying at home until it is safe to be outside working again.
We know you may be wondering what is happening with private lessons, and we have decided to keep lessons going online rather than in person. Teachers will contact students and parents to arrange an appropriate schedule. Video platforms you can use include Zoom and Skype. Zoom would be our suggested platform. 
The power of music and learning an instrument remains strong during uncertain times. We hope you continue to take lessons with your teachers online, as learning music is fundamental to our wellbeing and mental health. As well, only if possible, we ask parents to consider donating to their local arts organization, theater, music store, professional orchestra, etc. It is a very tough time for artists everywhere in the world and they could use our support now more than ever.
We hope you remain safe, healthy, and in good spirits in the next few weeks, and we hope to see you at Fortissimo very soon! Please let us know if you have any questions or concerns and we will be glad to answer them.
All the best,
Svetlana Klempner
~~~~~~~~~~~~~~~~
Cher(e)s élèves et parents de Fortissimo,
Nous espérons que vous allez bien et soyez en bonne santé durant ce temps imprévisible dans lequel nous vivons. Nous savons que la situation avec COVID-19 est effrayante et troublante et nous faisons de notre mieux pour surveiller la situation et suivre les directives et suggestions du gouvernement. Nous espérons que nous pourrons revenir à la normale dès que possible.
Fortissimo restera fermé jusqu'à nouvel ordre pour assurer la sécurité de tous.tes et arrêter autant que possible la propagation du virus. Nous pratiquons tous la "distance sociale" et restons à la maison jusqu'à ce qu'il soit sûr de travailler à l'extérieur.
Nous savons que vous vous demandez peut-être ce qui se passe avec les cours privés, et nous avons décidé de maintenir les cours en ligne plutôt qu'en personne. Les enseignant(e)s contacteront les élèves et les parents pour organiser un horaire approprié. Les plates-formes vidéo que vous pouvez utiliser incluent Zoom et Skype. Le Zoom serait notre plateforme suggérée.
La puissance de la musique et de l'apprentissage d'un instrument reste forte en période d'incertitude. Nous espérons que vous continuerez à prendre des leçons en ligne avec vos enseignant(e)s, car l'apprentissage de la musique est fondamental pour notre bien-être et notre santé mentale. De plus, seulement si possible, nous demandons aux parents d'envisager de faire un don à leur organisme artistique local, un théâtre, magasin de musique, orchestre professionnel, etc. C'est une période très difficile pour les artistes du monde entier et ils pourraient utiliser notre soutien maintenant plus que déjà.
Nous espérons que vous resterez en sécurité, en bonne santé et de bonne humeur au cours des prochaines semaines, et nous espérons vous voir très bientôt chez Fortissimo! Laissez-nous savoir si vous avez des questions ou des préoccupations et il nous fera plaisir d'y répondre.
Meilleurs voeux,
Svetlana Klempner

image2